Mam, pap, vergeef me!
Ivan Jefimovitsj en Zoja Sergejevna verblijven al zes maanden in een verpleeghuis. Toen hun oudste zoon, Dmitri, hen hierheen stuurde, beloofde hij hen op te nemen zodra het huisje klaar was.
Dima had problemen met het bedrijf dat hij van zijn vader had geërfd; hij kwam drie miljoen tekort, dus verkocht hij hun vierkamerappartement.
Tegenwoordig heeft het oudere echtpaar het gevoel dat niemand hen zal verlaten. De dochters van hun zoon zijn al volwassen. Misschien zal de zoon zich zijn ouders herinneren als ze trouwen.
Ze hebben twee zonen, waarvan Dima de oudste is. Hij is niet Ivans biologische zoon. Hij nam Zoia en haar zoon mee. Hij kon zelf geen kinderen krijgen. Kostya werd later uit een weeshuis gehaald.
Hij is zeven jaar jonger dan Dmitry, die toen pas drie was. Ivan was in de jaren negentig altijd bezig met zakendoen; ze leefden goed en hadden een mooi appartement in het centrum en een auto.
De oudste zoon volgde in de voetsporen van zijn vader en nam stilletjes het heft in eigen handen. En de jongste zoon volgde in zijn voetsporen. Alleen was dit pad niet helemaal legaal. Hij is al zevenendertig.
Waar is hij? De laatste keer dat hij vanuit Moskou belde. Dat was toen. Tegenwoordig werken zelfs de telefoons van oude mensen niet meer goed.
***
‘s Ochtends kwam er een oppas hun kamer binnen:
«Ivan, Zoja, jullie zoon is gekomen.»
«O, Wanja, sta snel op! Dmitri is er,» haastte zijn vrouw zich.
De zoon kwam binnen, glimlachend, met twee tassen boodschappen in zijn hand. Aan de ene kant was ik blij, maar het was duidelijk dat hij ze niet snel mee naar huis zou nemen.
«Goedemorgen, zoon!» riep Zoja blij uit.
«Hallo, mam!» Hij omhelsde zijn vader en schudde hem de hand. «Hallo, pap!»
Toen de producten op de nachtkastjes stonden, pakte de zoon een doos:
«Ik heb een smartphone voor je gekocht. Je had er geen. Ik heb alle nummers voor je ingevuld. We bellen elkaar. Ik heb je een socialezekerheidsregeling gegeven. Ik stort er elke maand geld op. Ze nemen drie roebel per dag van je af. Nu zal ik je leren hoe je ermee moet omgaan.»
Ik heb het mijn vader geleerd. Hij probeerde te bellen. Het werkte.
— Dima, hier is Kostins nummer. Je kunt hem ook bellen.
— Dat kan. Maar het is een oud nummer, hij neemt waarschijnlijk niet op. En al het geld verdwijnt van je telefoon.
***
De zoon links. Ivan zat de hele dag bij de telefoon en riep constant uit als hij iets nieuws ontdekte. ‘s Avonds vroeg zijn vrouw hem:
— Vanya, misschien moeten we Kostya bellen? Hij was de laatste die ons belde toen we nog thuis woonden.
«Ik weet het niet,» antwoordde de man met een schouderophalen. «Dimka zegt: al het geld verdwijnt.»
— We wachten gewoon even.
— Oké. Laten we het nu proberen.
De man tikte op het «Kostya»-bordje. Er verscheen een rode cirkel, maar die verdween snel weer.
«Er klopt iets niet,» zei Ivan met een schouderophalen.
— Probeer het opnieuw!
Herhaald. Hetzelfde. Ik dacht erover na en tikte opnieuw, maar tikte per ongeluk op de rode cirkel:
— Op de een of andere manier lukt het me niet.
En toen klonk er een melodietje door de telefoon. Ivan streek met zijn vinger, zoals zijn zoon hem had geleerd, en meteen klonk er een schorre stem:
«Wie hoort daar niet thuis?» De stem was niet alleen schor, maar ook vertrouwd.
«Kostya, zoon, ik ben het!»
«Papa, papa!» werd de stem vrolijk. «Hoe gaat het?»
«Goed.»
«En mam?»
«Hij is hier in de buurt, ik geef je de telefoon nu terug.»
«Zoon, ik ben zo blij dat je ons hebt gehoord,» verschenen er tranen in de ogen van de vrouw.
«Mam, niet huilen. Vergeef me! Ik ben blijkbaar een slechte zoon. Ik heb het altijd druk.»
«Wat is er met je, Kostja? Je vader en ik houden van je.»
«Hoe gaat het met je?»
«Oké, we hebben een kamer voor twee…»
«Mam, waar heb je het over?» begreep de zoon niet.
«We zitten nu op een internaat…»
«Welk internaat? Kom op, geef je vader de telefoon!»
«Hij vraagt naar je,» zei Zoja, terwijl ze de telefoon aan haar man gaf.
«Pap, wat zegt mam? Welk internaat?»
— We wonen nu zes maanden in een bejaardentehuis.
— Hoe ben je hier terechtgekomen?
— Zoon, Dmitry had geld nodig, hij heeft ons appartement verkocht. Hij heeft ons hier voorlopig naartoe gestuurd.
— Is hij gek geworden? — de stem van de zoon werd woedend.
— Dmitry zei dat hij ons mee zou nemen zodra hij klaar was met de bouw van het huisje…
— Pap, dat is alles! Ik snap het. Tot ziens!
De verbinding werd verbroken.
«Dat is alles!» haalde Ivan zijn schouders op.
— Misschien was zijn telefoongeld op?
— Zijn stem werd een beetje boos.
***
Twee dagen gingen voorbij. Ivan Jefimovitsj en Zoja Sergejevna zaten in hun kamer toen de deur met veel lawaai openvloog en hun jongste zoon de kamer binnenstormde, vergezeld door een verpleegster:
— Kostja! — ze renden naar hun zoon.
Hij omhelsde zijn ouders en hield hen stevig vast. Ook in zijn ogen verschenen tranen:
— Mam, pap, vergeef me!
«Maak je geen zorgen, mijn zoon!» probeerde de moeder hem te kalmeren. «Wij gaan hier ook wonen!»
«Waar heb je het over, mam?» glimlachte de zoon. «Maak je klaar! Zeg je vrienden gedag.»
«Waar ga je heen, zoon?»
«Wat bedoel je? Dmitri heeft een huis gebouwd. Hij had twee grote, lichte kamers voor je klaargemaakt.»
«Zoon, meen je dat nou?» Zijn vader keek hem achterdochtig aan.
«Natuurlijk, pap! Jullie zijn onze ouders! Maak je klaar!»
***
Een jeep stond op hen te wachten bij de poort van het bejaardentehuis. De zoon zette ze achterin. Hij ging voorin zitten en beval de chauffeur:
«Stas, laten we gaan! Voorzichtig!»
«Begrepen!» beaamde hij, en de auto reed soepel weg.
***
Het huis van de oudste zoon was groot en mooi. Er stonden twee andere auto’s op het erf.
«Pap,» zei Konstantin, knikkend naar een van de auto’s. «Deze is van jou en mama!»
Hun oudste zoon rende het huis uit, met een vriendelijke glimlach op zijn gezicht. Hij omhelsde zijn ouders.
«Kom binnen, kom sneller binnen!» De wind is vandaag een beetje fris.»
Binnen in het huisje was alles ook prachtig, maar een beetje verlaten. Het ontbrak duidelijk aan meubels. De oudste zoon leidde hen naar een kamer met een bank en een kledingkast. Tegenover de bank, aan de muur, stond een enorme televisie en op tafel een vaas met bloemen.
«Dit wordt jullie badkamer.»
Ik opende een andere deur.
«Dit is jullie kamer. De badkamer en het toilet zijn vlakbij.»
Ik liep naar de volgende kamer.
«Een man en een vrouw zullen hier naast jullie wonen. De vrouw is een dokter; Zij zal voor je zorgen en wat huishoudelijk werk doen.» De man zal je chauffeur zijn en de tuin verzorgen.
«Waarom, mijn zoon?»
«Het was Konstantin die hen uitnodigde en hen een jaar vooruitbetaalde,» zei hij, terwijl hij de deur opende. «Kom ze ontmoeten!»
***
Tegen de avond zat het hele gezin aan de feesttafel: de zonen, de schoondochter en de twee kleindochters. Ze vierden een housewarmingparty. De ouders waren in een opperbeste stemming. Uiteindelijk verpestte Kostya het feest enigszins:
— Vergeef me, maar ik ga nu weg!
— Wat is er met je aan de hand, mijn zoon? — het gezicht van de moeder werd verdrietig. — We hebben elkaar nog niet eens fatsoenlijk gezien.
«Zaken,» antwoordde de zoon, schuldbewust zijn schouders ophalend. «Ik beloof over een maand te komen.»
***
De jongste zoon vertrok, en de oudste zoon nam hen mee naar de slaapkamer, wenste hen welterusten en vertrok.
«Wat geweldig!» De vrouw pakte het kussen en inhaleerde de frisse geur.
«Zoja,» zei Ivan Jefimovitsj bewonderend. «Hebben we hier vanochtend niet over gedroomd?»
«Wat hebben we toch goede zonen!» riep de vrouw enthousiast uit. «En wat is Dima veranderd! Hij is zo aardig en vriendelijk geworden.»
«Dat heb ik ook gemerkt,» beaamde Ivan, maar toen dacht hij erover na. «Waarom heeft Dimka een blauwe plek onder zijn oog en een gezwollen lip?»
