A saját gyermekünk mindent jelent számunkra
Sascha, bízzuk Aglayát egy árvaházra!
—Őrült vagy? Mit jelent az, hogy „odaadni”? —Alexandre Petrov döbbenten nézett a feleségére.
—Odaadni! —rázta meg Irina Smirnova a fürtjeit—. Hamarosan a saját gyermekünk lesz, miért ne lenne másé?
—Irina! —hallott egy hangot, mintha valahonnan jönne—. Segítünk ennek a kis árva lánynak, igaz? Te ragaszkodtál hozzá, hogy örökbe fogadjuk! Már nem hittem, hogy lesz gyermekünk, ezért kértelek. Milyen az a család, amiben nincs gyermek?
Az ötéves Aglaya a szobája ajtaja előtt állt, hitetlenkedve.
Már nem tartozik a saját családjához?
Visszaküldik az árvaházba? Könnyei felszaladtak a szemébe. Olyan izgatott volt, hogy új testvére lesz. És most emiatt elveszítheti a szüleit!
Érezve, hogy valami nincs rendben, Alexandre felállt, és az ajtó felé ment, ahol Aglaya sírt.
—Apa, nem miénk vagyok? —kérdezte, nagy, aggódó szemekkel.
—Természetesen miénk vagy! —emelte fel—. A miénk vagy!
—De te azt mondtad, hogy visszaviszel az árvaházba! Ez azt jelenti, hogy már nem vagyok a tied? —makacsul ismételte Aglaya, törölve a könnyeit.
—Fogadtunk a házunkba, de ez nem változtat a szeretetünkön —válaszolta, simogatva a haját—. Anyád hormonjai felborultak, mert babát vár. Gyere, lefektetlek.
—Elmész, és soha nem látod a gyereket! —kiáltotta Irina a nappaliból—. Normális családot akarok, idegenek nélkül!
—Irina, nyugodj meg! Nincs itt idegen! —próbálta megnyugtatni Alexandre—. Aglaya is a lányunk!
—Én nem szültem meg! Ez nem az én lányom! —Irina még dühösebb lett—. Válassz: én vagy ő!
Alexandre segített Aglayának összepakolni a bőröndjét.
—Amíg a nagymamánál leszel, anya nem lesz ideges —mondta—. A baba megszületik, anya megnyugszik, és eljövünk érted, rendben?
Aglaya bólintott. Nem érdekelte, amíg nem kerül az árvaházba. Tatiana Petrovna nagymama, kedves és mindig gondoskodó, imádta őt.
—Nagymama, ha anya úgy dönt, hogy az árvaházba küld, maradhatok nálad? —kérdezte az ajtóban állva.
Tatiana Petrovna szigorúan nézett a fiára. Ő zavartan mosolygott:
—Irina hormonjai teljesen felborultak!
—Természetesen, kicsim! —válaszolta a nagymama, segítve Aglayát az átöltözésben—. De anya nem hagy el, csak a félelemből beszél így!
Aglaya már két hónapja a nagymamánál lakott. Apja egyre ritkábban látogatta őket, megosztva idejét a banki munkája és a kórház között, ahol Irinát kezelték.
Egy reggel, miközben a nagymama reggelit készített, Aglaya kinézett az ablakon, és meglátott egy autót megállni.
—Apa! —kiáltott örömmel.
—Ilyen korán? —húzta össze a szemöldökét Tatiana Petrovna. Fia általában délután érkezett. Érezve a veszélyt, megkérte az unokáját, hogy maradjon a konyhában, és maga ment elébe.
—Irina meghalt éjszaka —mondta Alexandre fáradtan—. Megindult a szülés, és nem tudott a babával foglalkozni.
Fáradtan a folyosó puffjára dőlt. Három ember csendben ült, elfelejtve az jegesteát.
—Anya, viszem Aglayát. Ideje hazamenni —mondta végül.
—Ha akarod, maradhatok egy kicsit veled —javasolta.
—Köszönöm, anya —felelte sóhajtva.
Aglaya ámulva nézte az új iskolai táskákat. Hamarosan igazi diák lesz, szép egyenruhával és fényes hátizsákkal.
Az ajtó nyikorgása jelezte az apa visszatérését.
—Apa! —rohant felé. Alexandre nem volt egyedül: mellette állt egy kicsi, vékony nő.
—Lányom, itt van Victoria. Velünk fog élni —mondta Alexandre hamis örömmel.
—Szia, Aglaya! —Victoria finoman mosolygott, és egy csokrot nyújtott neki—. Szeptember 1-re.
—Szia… —suttogta Aglaya, figyelmen kívül hagyva a csokrot, és a szobája felé ment.
„Ne sértődj meg” —hallotta az apját Victoria felé mondani.
—Ez tényleg egy okos és kedves lány! Biztos vagyok benne, hogy barátok lesztek —válaszolta Victoria.
„Igen, persze” —gondolta Aglaya, miközben csapta az ajtót.
Alexandre és Victoria titokban házasodtak. Hamarosan új pozíciót ajánlottak neki, így ritkábban volt otthon. Victoria teljesen Aglayára vigyázott.
Mindent megtett, hogy barátságot alakítson ki a lánnyal: segített a házi feladatban, részt vett a szülői értekezleteken, elvitte moziba és kávézókba. Lassan Aglaya közelebb került hozzá és megnyílt. A házban harmónia uralkodott.
Az iskolaév végén örömteli hír érkezett: Victoria gyermeket vár. Aglayának sokkoló volt. Bezárkózott a szobájába és hosszasan sírt.
—Aglaya! Ne sírj! Szeretlek! Senkinek nem adlak! —Victoria az ajtónál könyörgött.
—Tényleg? —kérdezte Aglaya, kilesve a szobából.
—Természetesen! —Victoria átölelte—. Te vagy a kedvencem.
Néhány hónappal később, Aglaya karjában tartotta kisöccsét, ámulva a kis méretén.
—Anya! Nézd, milyen vicces! —kiáltotta véletlenül. Victoria, elrejtve örömkönnyeit, magához ölelte.
Két év telt el. Aglaya negyedik osztályba lépett, amikor tragédia történt: Alexandre meghalt egy autóbalesetben. Aglaya és Victoria ösztönösen átvették a házimunkát, gondoskodtak kis Kolyáról és hallgattak.
Egy éjszaka, amikor a fiú elaludt, Victoria Aglayához lépett:
—Aglaya, nem mehetünk így tovább! Előre kell néznünk. Apa nem jön vissza, az élet megy tovább. Hagyjuk abba a szenvedést, rendben?
—Rendben —bólogatott Aglaya—. Anya jól döntött, hogy nem hozta vissza apát.
De a balszerencse sosem jár egyedül. Ahogy eldöntötték, hogy szenvedés nélkül élnek, valaki kopogott az ajtón.
Egy testes nő jelent meg, gyámügyi ellenőrként bemutatkozva, és követelte, hogy Aglayát árvaházba helyezzék, mert árva.
—Mit jelent ez? És én? —dühöngött Victoria.
—Mutasd az örökbefogadási papírokat! —követelte az ellenőr.
Papírok nem voltak. Ennyi.
—A nagymama túl idős, hogy teljes életet biztosítson neki, és te semmit sem jelentesz neki! Készülj fel, Aglaya!
Victoria-val ellentétben, Aglaya nem sírt. Nem érdekelte, mi történik. A hosszú rémálom valósággá vált, teljesen egyedül maradt.
—Kiviszlek innen, biztosan! —kiáltotta Victoria.
De Aglaya nem hitt neki. Ki kell egy árva lánynak? Amíg apa élt, szerették. Most apa eltűnt, és senkinek nincs szüksége rá, főleg Victoriónak, akinek már van gyereke.
Victoria alkalmanként meglátogatta Aglayát az árvaházban, de a lány elkerülte. Látta a nőt a padon ülni, várni, de sosem közelítette meg. Idővel Victoria látogatásai egyre ritkábbak lettek, majd teljesen megszűntek.
—Elég! Már unom az anyáskodást! —gondolta Aglaya ravasz mosollyal.
Két hónap telt el.
—Aglaya! Gyere, az igazgató hív! —kiáltotta Vaska, a helyi rosszcsont.
—Miért? Nem tettem semmi rosszat!
—Nos, Aglaya, gratulálok: felvettek a családba —jelentette be ünnepélyesen az igazgató—. Igaz, nem igazi család, de mégis valami.
—Nem akarok családot! —morogta Aglaya—. Nincs szerencsém a családokkal!
—Szerencse vagy sem, pakolj és menj az új szüleidhez!
Aglaya engedelmesen ment. Ismét nem érdekelte, mi lesz ezután.
Victoria az árvaház bejáratánál várakozott.
—Miért vagy itt? —kérdezte Aglaya közömbösen.
—Én érted vagyok itt.
—Már örökbe fogadtak.
—Igen, általam.
—Tőled? —Aglaya szeme felcsillant örömében.
—Mondtam neked: a saját gyermekem vagy, és senkinek sem adlak! Magányos anyaként nehéz örökbefogadó szülőket találni, de bizonyítottam, hogy tisztességes életet tudok biztosítani… és szerencsére a kenőpénz mindig működik.
—Most már teljes család vagyunk! Menjünk haza! —kiáltotta Aglaya végre mosolyogva.
—Igen, kincsem. Kolya hiányzik. Gyerünk!
